ICPC রেগুলেশন নং 3 এর সম্পূর্ণ পাঠ্য

এই পৃষ্ঠার অনুবাদিত সংস্করণে পরিবর্তন করতে নিম্নলিখিত লিঙ্কগুলি ব্যবহার করুন৷

আপনি এই পৃষ্ঠায় আছেন: ICPC রেগুলেশন নং 3 এর সম্পূর্ণ পাঠ্য

প্রবিধান নং 3
সংজ্ঞা এবং বসানো বিভাগ: প্রযোজ্যতা এবং ছাড়

এই রেগুলেশন নং 3 শিশুদের প্লেসমেন্টে ইন্টারস্টেট কমপ্যাক্টের ধারা VII অনুসারে গৃহীত হয়েছে।

এই রেগুলেশন নং 3 প্রথম কার্যকর হিসাবে 2 জুলাই, 2001, 1 মে, 2011-এ শিশুদের বসানো সংক্রান্ত ইন্টারস্টেট কমপ্যাক্টের প্রশাসক সমিতি দ্বারা সংশোধন করা হয়েছিল এবং 1 অক্টোবর, 2011 থেকে কার্যকর বলে ঘোষণা করা হয়েছে৷

1. রেগুলেশন নং 3 এর উদ্দেশ্য: ICPC প্রবিধানগুলি নেভিগেট করার জন্য নির্দেশিকা প্রদান করা এবং এর ব্যবহারকারীদের বুঝতে সাহায্য করা যে কোন আন্তঃরাজ্য প্লেসমেন্টগুলি ICPC দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় এবং কোনটি থেকে মুক্ত।
   1. (ক) এই প্রবিধানের কোন কিছুই স্থান নির্ধারণের তত্ত্বাবধান এবং রিপোর্ট করার জন্য একটি গ্রহণকারী রাষ্ট্রের বাধ্যবাধকতাকে পরিবর্তন করার জন্য বোঝানো হবে না; বা গ্রহীতা রাষ্ট্রে শিশুকে বসানোর পরে স্থান নির্ধারণের সংস্থান(গুলি) লাইসেন্সিং এবং অন্যান্য প্রযোজ্য আইন মেনে চলার প্রয়োজনীয়তা পরিবর্তন করতে পারে না।
   2. (b) বয়সের সীমাবদ্ধতা: ICPC প্রবন্ধ এবং প্রবিধানগুলি বসানোর সময় বয়সের সীমাবদ্ধতা নির্দিষ্ট করে না, বরং "শিশু" এর বিস্তৃত সংজ্ঞা ব্যবহার করে।পাঠানোর রাষ্ট্রীয় আইন কিশোর আদালতের এখতিয়ার বাড়ানোর অনুমতি দিতে পারে এবং 21 বছর বয়স পর্যন্ত যোগ্য যুবকদের লালনপালন রক্ষণাবেক্ষণের অর্থ প্রদান করতে পারে।আর্টিকেল V-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এই ধরনের যুবকদের ICPC-এর অধীনে পরিবেশন করা উচিত যদি প্রেরণকারী সংস্থার দ্বারা অনুরোধ করা হয় এবং গ্রহণকারী রাষ্ট্রের সম্মতিতে।
2. আইসিপিসি-র সাথে সম্মতি প্রয়োজন এমন প্লেসমেন্টের বিভাগগুলি: একটি শিশুর নিয়োগের জন্য কমপ্যাক্টের সাথে সম্মতি প্রয়োজন যদি এই ধরনের প্লেসমেন্ট নিম্নলিখিত চার ধরনের প্লেসমেন্ট বিভাগের মধ্যে একটির অধীনে করা হয়:
   1. (ক) চার ধরনের স্থান নির্ধারণের বিভাগ:
      1. দত্তক গ্রহণ: দত্তক নেওয়ার প্রাথমিক স্থান নির্ধারণ (স্বাধীন, ব্যক্তিগত বা সর্বজনীন দত্তক নেওয়া)
      2. লাইসেন্সপ্রাপ্ত বা অনুমোদিত পালক হোম (সম্পর্কিত বা সম্পর্কহীন পরিচর্যাকারীদের সাথে নিয়োগ)।
      3. পিতামাতা এবং আত্মীয়দের সাথে প্লেসমেন্ট যখন একজন পিতামাতা বা আত্মীয় অনুচ্ছেদ VIII (a) "সীমাবদ্ধতা" এর সংজ্ঞায়িত হিসাবে প্লেসমেন্ট করছেন না।
      4. অনুচ্ছেদ VI এবং রেগুলেশন নং 4 -এ সংজ্ঞায়িত অন্যান্য রাজ্যের প্রতিষ্ঠানে বিচারকৃত অপরাধীদের সহ সমস্ত শিশুদের গ্রুপ হোম/আবাসিক বসানো।
   2. (b) আদালতের সম্পৃক্ততা এবং আদালতের এখতিয়ারের আইনি স্থিতি: উপরোক্ত স্থান নির্ধারণের বিভাগগুলিতে ব্যক্তি এবং/অথবা এজেন্সিদের দ্বারা বসানো জড়িত থাকতে পারে যেগুলি প্লেসমেন্টের সময় কোনও আদালতের সম্পৃক্ততা নাও থাকতে পারে (যেমন, ব্যক্তিগত/স্বাধীন গ্রহণ এবং আবাসিক প্লেসমেন্ট)৷যেখানে নির্ভরতা, পরিত্যাগ, অপব্যবহার এবং/অথবা অবহেলার জন্য একটি উন্মুক্ত আদালতের মামলার আদালতের এখতিয়ার রয়েছে, সেখানে মামলাটি একটি পাবলিক কোর্টের এখতিয়ারের মামলা হিসাবে বিবেচিত হয়, যার জন্য ICPC অনুচ্ছেদ III (প্রবিধান নং 1 , নং দেখুন। 2 , নং 7 এবং নং 11 ) ধারা 3, "আইসিপিসি রেগুলেশন থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত কেসগুলি নীচে বর্ণিত হিসাবে নির্বাচিত "অভিভাবক" কেসগুলির জন্য অব্যাহতি নোট করুন৷বেশিরভাগ পাবলিক কোর্টের এখতিয়ারের ক্ষেত্রে আদালত "অপরাধী" পরিচর্যাকারীর কাছ থেকে অভিভাবকত্ব এবং আইনি হেফাজত নিয়ে গেছে এবং বিকল্প পরিচর্যাদাতার সাথে শিশুর স্থান নির্ধারণের সময় এটি তৃতীয় পক্ষকে দিয়েছে।যাইহোক, নীচে চিহ্নিত কিছু ক্ষেত্রে, প্রেরক আদালত অভিভাবকত্ব বা আইনগত হেফাজত নাও নিতে পারে পিতা-মাতা/অভিভাবকের কাছ থেকে, যখন ICPC-100A অনুমতির অনুরোধ গ্রহীতা রাষ্ট্রের কাছে পাঠানো হয়।এই মামলাগুলিকে ICPC-100A-তে "শুধুমাত্র আদালতের এখতিয়ার"-এর আইনি স্থিতি সহ চিহ্নিত করা হয়েছে যেমন নীচে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
   3. (c) শুধুমাত্র আদালতের এখতিয়ার: প্রেরণকারী আদালতে একটি খোলা অপব্যবহার, অবহেলা বা নির্ভরশীলতার মামলা রয়েছে যা শিশুটিকে তত্ত্বাবধান, অপসারণ এবং/অথবা স্থাপন করার কর্তৃপক্ষের সাথে আদালতের এখতিয়ার স্থাপন করে।যদিও ICPC-100A সম্পূর্ণ করার সময় শিশুটি কোনো এজেন্সি বা আদালতের অভিভাবকত্ব/হেফাজতে থাকে না, তবে এজেন্সি বা আদালত শিশুটিকে তত্ত্বাবধান বা অপসারণ ও স্থাপন করার জন্য আইনি কর্তৃত্ব প্রয়োগ করতে বেছে নিতে পারে এবং তাই পাঠানো হচ্ছে সংস্থাপ্রেরণকারী এজেন্সি/আদালত হিসাবে এটি ICPC ধারা V অনুযায়ী আইনী দায়িত্বগুলি নির্দিষ্ট করবে, যার মধ্যে প্রাপ্তি রাষ্ট্রে বসানো ব্যাহত হলে বা গ্রহণকারী রাষ্ট্র সন্তানকে অপসারণের অনুরোধ করলে সন্তানের সম্ভাব্য অপসারণ সহ।এমন কিছু সম্ভাব্য পরিস্থিতি রয়েছে যেখানে ICPC-100A-তে "শুধুমাত্র আদালতের এখতিয়ার" "আইনি অবস্থা" হিসাবে পরীক্ষা করা যেতে পারে:
      1. আবাসিক স্থান নির্ধারণ ( নিয়ন্ত্রণ নং 4 ): আদালতের এখতিয়ার রয়েছে, কিন্তু কিছু পরিস্থিতিতে, যেমন কিছু প্রবেশন (অপরাধী) মামলার ক্ষেত্রে, অভিভাবকত্ব পিতামাতা/আত্মীয়দের কাছে থাকে, তবে আদালত/প্রেরণকারী সংস্থা একটিতে রাখার অনুমোদন চাইছে রাষ্ট্রীয় আবাসিক চিকিত্সা প্রোগ্রাম গ্রহণ করা, এবং স্থান নির্ধারণ এবং অপসারণের আদেশ দেওয়ার ক্ষমতা রয়েছে।
      2. যেসব ক্ষেত্রে অপসারণ প্রয়োজনীয় হয়ে উঠতে পারে সেক্ষেত্রে আকস্মিক/সমবর্তী অনুরোধ (প্রবিধান নং 2 বা নং 7 ): শিশুটি অপরাধী পিতামাতা বা আত্মীয়ের হেফাজতে থাকতে পারে যখন সরকারী সংস্থা পরিবারকে আদালতের আদেশ মেনে চলার চেষ্টা করে এবং বা এজেন্সি পরিষেবা (কেস) পরিকল্পনা।(কিছু রাজ্য এটিকে "প্রতিরক্ষামূলক তত্ত্বাবধান" বা "কারণ দেখান" আদেশ বলে।)আদালত একটি প্রাপ্তি রাজ্যে একটি সম্ভাব্য বিকল্প পরিচর্যাকারীর উপর একটি ICPC হোম স্টাডির অনুরোধ করতে পারে।এটি স্থান নির্ধারণের সময় বোঝা যায় যে আদালতের অভিভাবকত্ব/আইনগত হেফাজত থাকবে এবং ধারা V বাধ্যতামূলক হবে।
      3. পিতামাতা/আত্মীয় গ্রহীতা রাষ্ট্রে স্থানান্তরিত ( নিয়ন্ত্রণ নং 1 ): যদি প্রেরক আদালত আইসিপিসি ধারা V এর জন্য এবং আদালতের এখতিয়ার বজায় রাখার জন্য নির্বাচন করে যদিও পরিবার/আত্মীয়দের আইনগত অভিভাবক/হেফাজত রয়েছে এবং গ্রহীতা রাজ্যে চলে গেছে, তাহলে আদালত পাঠানো অভিভাবক/আত্মীয়দের উপর একটি হোম স্টাডির অনুরোধ করতে পারে যারা সন্তানের সাথে গ্রহণকারী রাজ্যে চলে গেছে।ICPC আহ্বান করে প্রেরনকারী আদালত ধারা V এর অধীনে আবদ্ধ।গ্রহীতা রাষ্ট্র যদি সন্তানের স্বার্থের পরিপন্থী স্থান নির্ধারণ করে, তাহলে প্রেরক আদালতকে অবশ্যই শিশুটিকে অপসারণের আদেশ দিতে হবে এবং প্রেরক রাষ্ট্রে তাদের প্রত্যাবর্তন করতে হবে বা গ্রহণকারী রাষ্ট্রে একটি বিকল্প অনুমোদিত প্লেসমেন্ট সংস্থান ব্যবহার করতে হবে।ICPC-100A ICPC ধারা V এর সাথে সঙ্গতি রেখে প্রেরনকারী আদালতের পক্ষে প্রেরক বিচারক বা পাবলিক এজেন্সির অনুমোদিত এজেন্ট দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে।
3. আইসিপিসি সুরক্ষা ছাড়াই নিয়োগ করা হয়েছে:
   1. (ক) একজন পিতামাতার সাথে একটি স্থান যার কাছ থেকে শিশুটিকে সরানো হয়নি: যখন আদালত শিশুটিকে এমন পিতামাতার সাথে রাখে যার কাছ থেকে শিশুটিকে সরানো হয়নি, এবং আদালতের কাছে পিতামাতার অযোগ্য হওয়ার কোন প্রমাণ নেই, তখন কোন প্রমাণ চায় না গ্রহীতা রাজ্য থেকে যে অভিভাবক হয় উপযুক্ত বা অযোগ্য, এবং আদালত অবিলম্বে পিতামাতার সাথে বসানোর সাথে সাথে সন্তানের উপর এখতিয়ার ত্যাগ করে।গ্রহনকারী রাষ্ট্রের তত্ত্বাবধান বা নিরীক্ষণের জন্য কোন দায়িত্ব থাকবে না যে আদালত বসিয়েছে।
   2. (b) পাঠানো আদালত সৌজন্য চেকের সাথে পিতামাতার স্থান নির্ধারণ করে: যখন একটি প্রেরণকারী আদালত/এজেন্সি একটি স্বাধীন (আইসিপিসি সম্পর্কিত নয়) এমন একটি অভিভাবকের সাথে প্লেসমেন্টের জন্য সৌজন্য চেক চায় যার কাছ থেকে শিশুটিকে সরানো হয়নি, তখন প্রমাণপত্র এবং গুণমানের জন্য দায়ী " সৌজন্য চেক" সরাসরি প্রেরনকারী আদালত/এজেন্সি এবং গ্রহীতা রাষ্ট্রের ব্যক্তি বা পক্ষের উপর নির্ভর করে যারা ICPC হোম স্টাডি প্রক্রিয়ার সুরক্ষার আহ্বান না করেই "সৌজন্য" চেক পরিচালনা করতে সম্মত হন।এটি একটি প্রেরণকারী রাষ্ট্রকে একটি ICPC অনুরোধ করা থেকে নিষিদ্ধ করবে না।
   3. (c) ব্যক্তিগত ব্যক্তিদের দ্বারা স্থাপনের আইনি অধিকার রয়েছে: অনুচ্ছেদ VIII (a) অনুসারে, এই কমপ্যাক্টটি সন্তানের পিতামাতা, সৎ পিতা-মাতা, দাদা-দাদি, প্রাপ্তবয়স্ক ভাইয়ের দ্বারা একটি শিশুকে গ্রহণকারী অবস্থায় পাঠানো বা আনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় বা বোন, প্রাপ্তবয়স্ক চাচা বা খালা, বা শিশুর নন-এজেন্সি অভিভাবক এবং গ্রহীতা রাষ্ট্রে এই জাতীয় কোনও পিতামাতা, আত্মীয় বা নন-এজেন্সি অভিভাবকের কাছে শিশুকে রেখে যান, তবে শর্ত থাকে যে এমন ব্যক্তি যিনি একটি শিশুকে নিয়ে আসেন, পাঠান বা ঘটান প্রেরিত বা গ্রহণকারী রাষ্ট্রে আনা হল একজন ব্যক্তি যার সন্তানের জন্য পরিকল্পনা করার সম্পূর্ণ আইনি অধিকার: (1) প্লেসমেন্ট ব্যবস্থা শুরু করার আগে একটি সময়ে আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, এবং (2) স্বেচ্ছায় শেষ করা হয়নি, বা কোন আদালতের কর্ম বা আদেশ দ্বারা হ্রাস বা বিচ্ছিন্ন।
   4. (d) বিবাহবিচ্ছেদ, পিতৃত্ব বা প্রোবেট আদালতে পরিচালনা করা স্থান: কম্প্যাক্টটি পিতৃত্ব, বিবাহবিচ্ছেদ, হেফাজত এবং প্রোবেটের আদালতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় না যা বা এমন পরিস্থিতিতে যেখানে বাচ্চাদের পিতামাতা বা আত্মীয় বা অ-আত্মীয়দের সাথে রাখা হয়।
   5. (ঙ) অন্য কোনো কমপ্যাক্ট অনুযায়ী শিশুদের বসানো: ধারা VIII (b) অনুসারে, কম্প্যাক্টটি অন্য কোনো আন্তঃরাজ্য চুক্তি অনুযায়ী কোনো শিশুকে কোনো স্থান নির্ধারণ, প্রেরণ বা গ্রহণকারী রাষ্ট্রে আনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় যেখানে উভয় রাষ্ট্র যেখান থেকে শিশুটিকে পাঠানো বা আনা হয় এবং গ্রহীতা রাষ্ট্র পক্ষ, বা আইনের বলযুক্ত রাষ্ট্রগুলির মধ্যে অন্য কোনো চুক্তিতে।

4. সংজ্ঞা: এই বিভাগের উদ্দেশ্য হল ICPC-তে সাধারণত ব্যবহৃত পদগুলির স্পষ্টীকরণ প্রদান করা।এর মধ্যে কিছু শব্দ এবং সংজ্ঞা শিশুদের স্থান নির্ধারণের ইন্টারস্টেট কমপ্যাক্ট, ICPC রেগুলেশনস, ইন্টারস্টেট কমপ্যাক্ট অন জুভেনাইলস এবং ফেডারেল স্ট্যাটিউটস এবং রেগুলেশনগুলিতেও পাওয়া যেতে পারে।

   (দ্রষ্টব্য: প্রকৃত সংজ্ঞার পূর্বে শব্দের ঠিক পরে সংজ্ঞার উৎস চিহ্নিত করা হয়েছে।)

   1. দত্তক গ্রহণ : রাষ্ট্রীয় আইন দ্বারা প্রদত্ত পদ্ধতি যা পিতামাতা এবং সন্তানের আইনি সম্পর্ক স্থাপন করে যারা জন্মগতভাবে বা অন্য কোন আইনগত সংকল্পের সাথে সম্পর্কিত নয়, একই পারস্পরিক অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা যা শিশু এবং তাদের জন্মদাতা পিতামাতার মধ্যে বিদ্যমান।আইনি প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হওয়ার পরেই এই সম্পর্ককে দত্তক গ্রহণ বলা যেতে পারে (নীচে ICPC দত্তক নেওয়ার বিভাগ বা ধরন দেখুন)।
   2. দত্তক শ্রেণী :
      1. (a) স্বাধীন দত্তক গ্রহণ: রাষ্ট্রীয় আইন দ্বারা সংজ্ঞায়িত একজন জন্মদাতা পিতামাতা, অ্যাটর্নি, অন্যান্য মধ্যস্থতাকারী, দত্তক নেওয়ার সুবিধা প্রদানকারী বা অন্য ব্যক্তি বা সত্তা দ্বারা দত্তক নেওয়া।
      2. (b) প্রাইভেট এজেন্সি দত্তক গ্রহণ: একটি লাইসেন্সপ্রাপ্ত সংস্থা দ্বারা ব্যবস্থা করা হয় দেশীয় বা আন্তর্জাতিক যেটি শিশুকে দত্তক নেওয়ার অধিকার সহ আইনি হেফাজত বা দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
      3. (c) সর্বজনীন দত্তক গ্রহণ: পাবলিক কোর্টের এখতিয়ার সংক্রান্ত মামলাগুলির জন্য দত্তক নেওয়া।
   3. দত্তক হোম স্টাডি : ("হোম স্টাডিজ" এর অধীনে তালিকাভুক্ত সংজ্ঞা)
   4. বিচারকৃত অপরাধী : একজন ব্যক্তি এমন একটি অপরাধ করেছেন যা একজন প্রাপ্তবয়স্ক দ্বারা সংঘটিত হলে তা ফৌজদারি অপরাধ হবে।
   5. বিচারকৃত অবস্থা অপরাধী : একজন ব্যক্তি এমন একটি অপরাধ করেছেন যা একজন প্রাপ্তবয়স্ক দ্বারা সংঘটিত হলে তা ফৌজদারি অপরাধ হবে না।
   6. সংখ্যাগরিষ্ঠের বয়স : আইনত সংজ্ঞায়িত বয়স যেখানে একজন ব্যক্তিকে প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে পরিচর্যার সমস্ত অধিকার এবং দায়িত্ব সহ প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে বিবেচনা করা হয়।সংখ্যাগরিষ্ঠের বয়স রাষ্ট্রীয় আইন দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়, যা রাষ্ট্র দ্বারা পরিবর্তিত হয় এবং অনুচ্ছেদ V-এ ব্যবহৃত হয়, "...সংখ্যাগরিষ্ঠে পৌঁছায়, স্ব-সমর্থক হয়ে ওঠে বা গ্রহণকারী রাষ্ট্রের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সম্মতিতে বরখাস্ত হয়" (নীচের সংজ্ঞা দেখুন "শিশু" যেমনটি অনুচ্ছেদ II এ প্রদর্শিত হয়)।
   7. অনুমোদিত প্লেসমেন্ট : গ্রহীতা রাষ্ট্রের কমপ্যাক্ট অ্যাডমিনিস্ট্রেটর নির্ধারণ করেছেন যে "প্রস্তাবিত প্লেসমেন্ট শিশুর স্বার্থের পরিপন্থী বলে মনে হচ্ছে না।"
   8. বোর্ডিং হোম : ICPC-এর ধারা II (d) তে যেমন ব্যবহার করা হয়েছে, এর অর্থ হল একজন আত্মীয় বা অসম্পর্কিত ব্যক্তির বাড়ি যা প্লেসমেন্ট প্রাপক শিশুর যত্ন বা রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ক্ষতিপূরণ পান বা না পান, পালক যত্নের অর্থ প্রদান, বা অন্য কোনো অর্থপ্রদান বা প্রতিদান পান। সন্তানের প্লেসমেন্ট প্রাপকের বাড়িতে থাকার কারণে (পরিবার মুক্ত হিসাবে একই অর্থ রয়েছে)।
   9. কেস হিস্ট্রি : একজন ব্যক্তি, তাদের পরিবার এবং পরিবেশ সম্পর্কিত একটি সংগঠিত রেকর্ড যাতে রয়েছে সামাজিক, চিকিৎসা, মনস্তাত্ত্বিক এবং শিক্ষাগত ইতিহাস এবং অন্যান্য অতিরিক্ত তথ্য যা উপযুক্ত স্থান নির্ধারণে কার্যকর হতে পারে।
   10. কেস প্ল্যান : ("পরিষেবা পরিকল্পনা" সংজ্ঞা দেখুন)
   11. সেন্ট্রাল কমপ্যাক্ট অফিস : যে অফিস পাঠানোর রাজ্য থেকে ICPC প্লেসমেন্ট রেফারেল পায় এবং প্রাপ্ত রাজ্যগুলিতে ICPC প্লেসমেন্ট রেফারেল পাঠায়।যে রাজ্যগুলিতে একটি কেন্দ্রীয় কমপ্যাক্ট অফিস রয়েছে যা সমগ্র রাজ্যে পরিষেবা দেয়, "কেন্দ্রীয় কমপ্যাক্ট অফিস" শব্দটির একই অর্থ রয়েছে "কেন্দ্রীয় রাজ্য কমপ্যাক্ট অফিস" হিসাবে যা ICPC-এর রেগুলেশন নং 5-এ বর্ণিত হয়েছে৷যে রাজ্যে আইসিপিসি প্লেসমেন্ট রেফারেলগুলি সরাসরি গ্রহীতা রাজ্যগুলিতে পাঠানো হয় এবং রাজ্যের মধ্যে একাধিক কাউন্টি বা অন্যান্য আঞ্চলিক অঞ্চল থেকে রাজ্য পাঠানোর মাধ্যমে সরাসরি প্রাপ্ত হয়, "কেন্দ্রীয় কমপ্যাক্ট অফিস" হল প্রতিটি পৃথক কাউন্টি বা অন্য অঞ্চলের অফিস যা পাঠায় এবং ICPC প্লেসমেন্ট রেফারেল পায়।
   12. সার্টিফিকেশন : একজন বিচারক বা নোটারি পাবলিকের সামনে সত্যায়িত করা, ঘোষণা করা বা শপথ করা।
   13. শিশু : একজন ব্যক্তি, যিনি সংখ্যালঘু হওয়ার কারণে, আইনত পিতামাতার অভিভাবকত্ব বা অনুরূপ নিয়ন্ত্রণের অধীন৷
   14. শিশু কল্যাণ কেসওয়ার্কার : নির্ভরশীল শিশুদের মামলা পরিচালনার জন্য নিযুক্ত একজন ব্যক্তি যারা একটি পাবলিক শিশু কল্যাণ সংস্থার হেফাজতে রয়েছে এবং দায়ী রাষ্ট্রীয় সংস্থার ব্যক্তিগত চুক্তি প্রদানকারীকে অন্তর্ভুক্ত করতে পারে।
   15. ডিসচার্জের জন্য সম্মতি: যখন প্রাপ্তকারী ICPC অফিস প্রেরণকারী সংস্থাকে তত্ত্বাবধান বন্ধ করার এবং তার মামলার এখতিয়ার পরিত্যাগ করার জন্য লিখিত অনুমতি দেয় আর্টিকেল V অনুসারে সন্তানের হেফাজত, তত্ত্বাবধান এবং যত্নকে স্থান নির্ধারণের সংস্থান সহ।
   16. সম্মতি : যখন প্রাপ্ত এবং প্রেরণকারী কমপ্যাক্ট অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ICPC অনুসারে একটি নির্দিষ্ট পদক্ষেপে সম্মত হন, অর্থাত্ প্রদানকারীদের হিসাবে সিদ্ধান্ত।
   17. প্লেসমেন্টের শর্তাবলী : আর্টিকেল III দ্বারা প্রতিষ্ঠিত যেকোন প্লেসমেন্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় যেমন আর্টিকেল II(d) এবং অ্যাসোসিয়েশন অফ অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অফ দ্য ইন্টারস্টেট কমপ্যাক্ট অফ দ্য প্লেসমেন্ট অফ চিলড্রেন-এর অ্যাকশন দ্বারা গৃহীত প্রবিধানে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে৷
   18. সৌজন্যে : ICPC দ্বারা প্রয়োজনীয় নয় এমন পরিষেবা প্রদানের জন্য রাজ্যগুলির মধ্যে সম্মতি বা চুক্তি৷
   19. সৌজন্য চেক : প্রক্রিয়া যা ICPC-এর সাথে জড়িত নয়, একটি প্রেরনকারী আদালত ব্যবহার করে এমন একটি অভিভাবকের বাড়ি চেক করতে যার কাছ থেকে শিশুটিকে সরানো হয়নি।
   20. আদালতের এখতিয়ার শুধুমাত্র মামলা : প্রেরনকারী আদালতের একটি খোলা অপব্যবহার, অবহেলা বা নির্ভরতার মামলা রয়েছে যা আদালতের এখতিয়ার স্থাপন করে তত্ত্বাবধানে এবং/অথবা অপসারণ এবং সেই সন্তানের জন্য যার জন্য আদালত অভিভাবকত্ব বা আইনি হেফাজত নেয়নি।
   21. হেফাজত : (দৈহিক হেফাজত দেখুন, আইনি হেফাজত দেখুন)
   22. মুক্তি : যে বিন্দুতে একজন নাবালক স্বাবলম্বী হয়ে ওঠে, তার কল্যাণের জন্য প্রাপ্তবয়স্কদের দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং আইন বা আদালতের আদেশের মাধ্যমে তার বাবা-মা বা শিশু স্থাপনকারী সংস্থার তত্ত্বাবধানে থাকে না।
   23. জরুরী অবস্থান : 30 দিন বা তার কম সময়ের একটি অস্থায়ী বসানো।
   24. পরিবার মুক্ত : ICPC-এর অনুচ্ছেদ II (d) তে যেমন ব্যবহার করা হয়েছে তার অর্থ হল একজন আত্মীয় বা অসংলগ্ন ব্যক্তির বাড়ি যেখানে নিয়োগ প্রাপক সন্তানের যত্ন বা রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ক্ষতিপূরণ পান বা না পান, পালক যত্নের অর্থ প্রদান বা অন্য কোনো অর্থপ্রদান বা প্রতিদান প্লেসমেন্ট প্রাপকের বাড়িতে সন্তানের থাকার হিসাব (বোর্ডিং হোমের মতো একই অর্থ)।
   25. পারিবারিক ইউনিট : এক পরিবারে বসবাসকারী ব্যক্তিদের একটি দল।
   26. পালক পরিচর্যা : যদি শিশুর পিতামাতা(রা) আদালতের আদেশের কারণে (এবং পিতা-মাতা-সন্তানের সম্পর্কের কারণে নয়) 24-ঘন্টা-এক-দিনের যত্ন প্রদান করেন তবে যত্নটি পালক যত্ন।ফেডারেল সংজ্ঞা (45 CFR § 1355.20 "সংজ্ঞা") ছাড়াও এর মধ্যে রয়েছে 24-ঘন্টা বিকল্প যত্ন শিশুদের জন্য তাদের পিতামাতা বা অভিভাবকদের থেকে দূরে রাখা এবং যাদের জন্য রাষ্ট্রীয় সংস্থার নিয়োগ এবং যত্নের দায়িত্ব রয়েছে।এর মধ্যে রয়েছে, তবে সীমাবদ্ধ নয়, পালক পরিবার হোম, আত্মীয়দের পালক হোম, গ্রুপ হোম, জরুরী আশ্রয়, আবাসিক সুবিধা, শিশু যত্ন প্রতিষ্ঠান এবং প্রাক-দত্তক গৃহ।একটি শিশু এই সংজ্ঞা অনুসারে পালক পরিচর্যায় রয়েছে, পালক যত্ন সুবিধা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কিনা এবং শিশুর যত্নের জন্য রাষ্ট্র বা স্থানীয় সংস্থার দ্বারা অর্থপ্রদান করা হোক না কেন, দত্তক গ্রহণের ভর্তুকি প্রদানগুলি চূড়ান্ত করার আগে করা হচ্ছে কিনা। দত্তক নেওয়া, বা যে কোনো অর্থপ্রদানের ফেডারেল মিল আছে কিনা।
   27. পালক হোম স্টাডি : (গৃহ অধ্যয়নের অধীনে সংজ্ঞা দেখুন)
   28. পালক পিতামাতা : একজন ব্যক্তি, আত্মীয় বা অ-আত্মীয় সহ, অনাথ, নির্যাতিত, অবহেলিত, অপরাধী বা প্রতিবন্ধী শিশুদের জন্য একটি বাড়ি প্রদানের লাইসেন্সপ্রাপ্ত, সাধারণত সরকার বা একটি সামাজিক পরিষেবা সংস্থার অনুমোদনে।
   29. অভিভাবক [ আইসিপিসি রেগুলেশন নং 10 সেকশন 1(ক) দেখুন]: একটি সরকারী বা বেসরকারী সংস্থা, সংস্থা বা প্রতিষ্ঠান যা একটি শিশুর হেফাজত এবং নিয়ন্ত্রণের জন্য উপযুক্ত এখতিয়ারের আদালত থেকে একটি বৈধ এবং কার্যকর স্থায়ী নিয়োগ ধারণ করে, পরিকল্পনা করার জন্য সন্তান, এবং একটি সন্তানের জন্য বা তার পক্ষে অন্যান্য সমস্ত কাজ করা যার জন্য পিতামাতার কর্তৃত্ব এবং দায়িত্ব থাকবে একটি অনিয়ন্ত্রিত পিতামাতা-সন্তান সম্পর্কের কারণে।এই অনুচ্ছেদের উদ্দেশ্যে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট স্থায়ী হয় যদি অ্যাপয়েন্টমেন্ট শিশুর সংখ্যাগরিষ্ঠ বয়স পর্যন্ত অভিভাবকত্বকে কোনো আদালতের পর্যালোচনা ছাড়াই, অ্যাপয়েন্টমেন্টের পরবর্তীতে, অভিভাবক যে যত্ন প্রদান করেন বা অন্যান্য স্থায়ী পরিকল্পনার স্থিতি সহ্য করার অনুমতি দেয়। পালন করার জন্য অভিভাবকের একটি পেশাদারী বাধ্যবাধকতা রয়েছে।
   30. হোম স্টাডি (2006 সালের পালক শিশু আইনের নিরাপদ এবং সময়মত আন্তঃরাজ্য প্লেসমেন্ট দেখুন): একটি শিশুর প্রস্তাবিত প্লেসমেন্ট পূরণ হবে কিনা তা নির্ধারণ করার জন্য যে রাজ্যে বাড়িটি অবস্থিত সেই রাজ্যের প্রযোজ্য প্রয়োজনীয়তা অনুসারে পরিচালিত একটি বাড়ির পরিবেশের একটি মূল্যায়ন। শিশুর নিরাপত্তা, স্থায়িত্ব, স্বাস্থ্য, সুস্থতা এবং মানসিক, মানসিক এবং শারীরিক বিকাশ সহ শিশুর ব্যক্তিগত চাহিদা।
       1. (a) দত্তক নেওয়ার হোম স্টাডি : একটি বসানো সংস্থান সহ একটি শিশুকে দত্তক নেওয়ার উদ্দেশ্যে পরিচালিত একটি হোম স্টাডি।দত্তক গ্রহণের হোম স্টাডি হল একজন সম্ভাব্য দত্তক গ্রহণকারী পিতামাতার মূল্যায়ন এবং মূল্যায়ন।
       2. (b) পালিত হোম স্টাডি : একটি গৃহ অধ্যয়ন পরিচালিত হয় এমন একটি শিশুকে প্লেসমেন্ট রিসোর্স দিয়ে রাখার উদ্দেশ্যে যাকে ফেডারেল এবং/অথবা রাষ্ট্রীয় আইন অনুযায়ী লাইসেন্স বা অনুমোদিত হতে হবে।
       3. (গ) আন্তঃরাষ্ট্রীয় হোম স্টাডি (ফেডারেল সেফ অ্যান্ড টাইমলি অ্যাক্ট দেখুন): অন্য রাজ্যের অনুরোধে একটি রাজ্য দ্বারা পরিচালিত একটি হোম স্টাডি, যার দায়িত্বের অধীনে পালক যত্নে একটি শিশুর রাজ্যে দত্তক বা পালিত যত্ন নিয়োগের সুবিধার্থে রাষ্ট্র [পালিত যত্ন সংজ্ঞা(গুলি) দেখুন]।
       4. (d) পিতামাতার হোম অধ্যয়ন: গ্রহীতা রাষ্ট্রের দ্বারা পরিচালিত হোম স্টাডিতে প্রযোজ্য হয় যে একটি অভিভাবক নিয়োগ গ্রহণকারী রাষ্ট্রের প্রয়োজনীয়তা দ্বারা নির্ধারিত মানগুলি পূরণ করে কিনা।
       5. (ঙ) আপেক্ষিক গৃহ অধ্যয়ন : একটি শিশুকে আত্মীয়ের সাথে রাখার উদ্দেশ্যে পরিচালিত একটি গৃহ অধ্যয়ন।এই ধরনের একটি হোম স্টাডির জন্য প্রযোজ্য আইন এবং/অথবা গ্রহণকারী রাষ্ট্রের প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে একটি পালক হোম স্টাডি বা একটি দত্তক হোম স্টাডির জন্য প্রয়োজনীয় একই স্তরের স্ক্রীনিংয়ের প্রয়োজন হতে পারে বা নাও হতে পারে।
       6. (f) অ-আত্মীয় গৃহ অধ্যয়ন : শিশুর অ-আত্মীয়দের সাথে একটি শিশুকে রাখার উদ্দেশ্যে পরিচালিত একটি গৃহ অধ্যয়ন।এই ধরনের একটি হোম স্টাডির জন্য প্রযোজ্য আইন এবং/অথবা গ্রহণকারী রাষ্ট্রের প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে একটি পালক হোম স্টাডি বা একটি দত্তক হোম স্টাডির জন্য প্রয়োজনীয় একই স্তরের স্ক্রীনিংয়ের প্রয়োজন হতে পারে বা নাও হতে পারে।
       7. (g) নিরাপদ এবং সময়োপযোগী আন্তঃরাজ্য হোম স্টাডি রিপোর্ট (ফেডারেল সেফ অ্যান্ড টাইমলি অ্যাক্ট দেখুন): একটি আন্তঃরাজ্য হোম স্টাডি রিপোর্ট যদি একটি রাজ্য দ্বারা সম্পন্ন হয় যদি রাজ্যটি অধ্যয়নের অনুরোধকারী রাজ্যকে প্রদান করে, অনুরোধ প্রাপ্তির 60 দিনের মধ্যে, একটি গবেষণার ফলাফলের উপর রিপোর্ট।পূর্ববর্তী বাক্যটি 60-দিনের সময়ের মধ্যে, সম্ভাব্য পালক বা দত্তক পিতামাতার শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের সাথে জড়িত হোম স্টাডির অংশগুলি রাষ্ট্রকে সম্পূর্ণ করতে হবে বলে বোঝানো হবে না।
   31. ICPC : শিশুদের স্থান নির্ধারণের উপর আন্তঃরাজ্য চুক্তি হল রাজ্য এবং দলগুলির মধ্যে আইন অনুসারে একটি কমপ্যাক্ট, যাতে শিশুদের সুরক্ষা এবং পরিষেবাগুলি রাষ্ট্রীয় লাইন জুড়ে রাখা হয়।
   32. স্বাধীন দত্তক সত্তা : রাজ্য, কাউন্টি বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত বেসরকারি সংস্থা ছাড়া অন্য কোনও ব্যক্তিকে দত্তক নেওয়ার জন্য সন্তানদের রাখার জন্য প্রেরণকারী রাজ্যে অনুমোদিত যে কোনও ব্যক্তি৷এর মধ্যে আদালত, ব্যক্তিগত অ্যাটর্নি এবং জন্মদাতা পিতামাতা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
   33. আন্তঃরাজ্য : একটি রাজ্যের মধ্যে বিদ্যমান বা ঘটছে।
   34. আন্তঃরাজ্য : দুই বা ততোধিক রাজ্যের মধ্যে জড়িত, সংযোগ বা বিদ্যমান।
   35. আন্তঃরাজ্য গৃহ অধ্যয়ন : (গৃহ অধ্যয়নের অধীনে সংজ্ঞা দেখুন)
   36. এখতিয়ার : একটি শিশুর হেফাজত, তত্ত্বাবধান, যত্ন এবং স্বভাব সংক্রান্ত সমস্ত বিষয় নির্ধারণের জন্য একটি আদালতের প্রতিষ্ঠিত কর্তৃপক্ষ।
   37. আইনি হেফাজত : আদালতের আদেশ বা সংবিধিবদ্ধ অধিকার এবং অস্থায়ীভাবে বা স্থায়ীভাবে একটি শিশুর যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব।
   38. আইনি অভিভাবকত্ব (দেখুন 45 CFR § 1355.20 "সংজ্ঞা"): শিশু এবং তত্ত্বাবধায়কের মধ্যে একটি বিচারিকভাবে তৈরি সম্পর্ক যা স্থায়ী এবং স্ব-টেকসই হওয়ার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে যেমন শিশুর প্রতি নিম্নলিখিত পিতামাতার অধিকারের তত্ত্বাবধায়কের কাছে হস্তান্তর দ্বারা প্রমাণিত: সুরক্ষা, শিক্ষা, ব্যক্তির যত্ন এবং নিয়ন্ত্রণ, ব্যক্তির হেফাজত এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণ।আইনি অভিভাবক শব্দটির অর্থ এই ধরনের সম্পর্কের তত্ত্বাবধায়ক।
   39. আইনি ঝুঁকি বসানো (আইনি ঝুঁকি দত্তক) : প্রাথমিকভাবে একটি দত্তক নেওয়ার জন্য একটি স্থান নির্ধারণ করা যেখানে সম্ভাব্য দত্তক গ্রহণকারী পিতামাতা লিখিতভাবে স্বীকার করেন যে একটি শিশুকে পাঠানোর রাজ্যে বা জন্মদাতা মায়ের বাসস্থানের রাজ্যে ফেরত পাঠানোর আদেশ দেওয়া যেতে পারে, যদি পাঠানোর রাজ্য থেকে আলাদা হয়, এবং প্রযোজ্য আইন অনুসারে সমস্ত প্রয়োজনীয় সম্মতি বা পিতামাতার অধিকারের অবসান না হওয়া পর্যন্ত বা দত্তক গ্রহণের চূড়ান্ত ডিক্রি কোনো এখতিয়ারে প্রবেশ করা হবে না।
   40. সদস্য রাষ্ট্র : একটি রাষ্ট্র যে এই চুক্তি কার্যকর করেছে (রাষ্ট্রের সংজ্ঞাও দেখুন)।
   41. নন-এজেন্সি অভিভাবক [ আইসিপিসি রেগুলেশন নং 10 সেকশন 1(বি) দেখুন]: একজন ব্যক্তি যিনি ICPC রেগুলেশন নং 10 এ সংজ্ঞায়িত একজন অভিভাবকের সমস্ত কর্তৃত্ব এবং দায়িত্ব পাওয়ার জন্য উপযুক্ত এখতিয়ারের আদালত থেকে বর্তমানে বৈধ অ্যাপয়েন্টমেন্ট ধারণ করেছেন ধারা 1(ক)।
   42. নন-কাস্টোডিয়াল পিতা-মাতা : একজন ব্যক্তি যিনি প্রেরক অবস্থায় আদালতের কার্যক্রম শুরু করার সময়, সন্তানের একমাত্র আইনি হেফাজত বা একটি শিশুর শারীরিক হেফাজত করেন না।
   43. অ-আপত্তিকর পিতামাতা : যে অভিভাবক শিশু নির্যাতন বা অবহেলার অভিযোগ বা অনুসন্ধানের বিষয় নন।
   44. অ-আত্মীয় : একজন ব্যক্তি রক্ত, বিবাহ বা দত্তক গ্রহণের মাধ্যমে বা অন্যথায় প্রেরণ বা গ্রহণকারী রাষ্ট্র দ্বারা সংজ্ঞায়িত নয়।
   45. পিতামাতা : একজন জৈবিক, দত্তক নেওয়া পিতামাতা বা আইনী অভিভাবক যেমন প্রযোজ্য রাষ্ট্রীয় আইন দ্বারা নির্ধারিত এবং একটি শিশুর যত্ন, হেফাজত এবং নিয়ন্ত্রণের জন্য দায়ী বা যার উপর এই ধরনের যত্নের জন্য আইনি দায়িত্ব রয়েছে।
   46. পিতামাতার হোম অধ্যয়ন : (গৃহ অধ্যয়নের অধীনে সংজ্ঞা দেখুন)
   47. শারীরিক হেফাজত : ব্যক্তি বা সত্তা যার সাথে শিশুটিকে প্রতিদিনের ভিত্তিতে রাখা হয়।
   48. বসানো (আইসিপিসি আর্টিকেল II (ডি) "সংজ্ঞা" দেখুন: একটি পরিবারে বিনামূল্যে, একটি বোর্ডিং হোমে বা একটি শিশু-যত্নকারী সংস্থা বা প্রতিষ্ঠানে একটি শিশুর যত্নের ব্যবস্থা, তবে এর যত্ন নেওয়া কোনও সংস্থা অন্তর্ভুক্ত নয়৷ মানসিকভাবে অসুস্থ, মানসিকভাবে ত্রুটিপূর্ণ বা মৃগীরোগী, বা প্রাথমিকভাবে চরিত্রগতভাবে শিক্ষামূলক কোনো প্রতিষ্ঠান এবং কোনো হাসপাতাল বা অন্যান্য চিকিৎসা সুবিধা।
   49. বসানো সংস্থান : যে ব্যক্তি(গুলি) বা সুবিধা যার সাথে শিশুটিকে একজন পিতামাতা বা আইনী অভিভাবক দ্বারা রাখা হয়েছে বা রাখা যেতে পারে; অথবা, প্রেরক রাষ্ট্রে এখতিয়ার আদালত দ্বারা স্থাপন করা হয়; অথবা, যাদের জন্য গ্রহনকারী অবস্থায় স্থান নির্ধারণ করা হয়েছে।
   50. অগ্রগতি প্রতিবেদন : ("তত্ত্বাবধান প্রতিবেদন" সংজ্ঞা দেখুন)
   51. অস্থায়ী অনুমোদন : গ্রহীতা রাষ্ট্রের একটি প্রাথমিক সিদ্ধান্ত যে চূড়ান্ত অনুমোদনের আগে প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত তথ্য প্রাপ্তির সাপেক্ষে স্থান নির্ধারণ অনুমোদিত হয়।
   52. অস্থায়ী অস্বীকৃতি : গ্রহীতা রাষ্ট্র একটি অস্থায়ী নিয়োগ অনুমোদন করতে পারে না যেগুলি সমাধান করা প্রয়োজন এমন সমস্যার কারণে একটি আরও ব্যাপক হোম স্টাডি বা মূল্যায়ন প্রক্রিয়া মুলতুবি থাকে।
   53. অস্থায়ী বসানো : গ্রহীতার রাজ্যে একটি সংকল্প করা হয়েছে যে প্রস্তাবিত স্থান নির্ধারণটি নিরাপদ এবং উপযুক্ত এবং অনুমোদিত পরিমাণে, গ্রহীতা রাষ্ট্র অস্থায়ীভাবে তার মান বা প্রয়োজনীয়তাগুলি পরিত্যাগ করেছে অন্যথায় সম্ভাব্য পালক বা দত্তক পিতামাতার জন্য প্রযোজ্য যাতে নিয়োগে বিলম্ব না হয় .সম্ভাব্য পালক বা দত্তক নেওয়া পিতামাতার প্রশিক্ষণ সম্পর্কিত প্রাপ্তির রাষ্ট্রীয় প্রয়োজনীয়তাগুলি সম্পূর্ণ করা অন্যথায় নিরাপদ এবং উপযুক্ত স্থান নির্ধারণে বিলম্ব করবে না।
   54. পাবলিক চাইল্ড প্লেসিং এজেন্সি : কোনো সরকারি শিশু কল্যাণ সংস্থা বা শিশু সুরক্ষা সংস্থা বা এই জাতীয় সংস্থার সাথে চুক্তির অধীনে একটি বেসরকারী সংস্থা, তারা রাষ্ট্র, কাউন্টি, পৌরসভা বা অন্যান্য সরকারী ইউনিটের পক্ষে কাজ করুক না কেন এবং যা সুবিধা দেয়, কারণ বা এক রাজ্য থেকে অন্য রাজ্যে একটি শিশুর স্থান নির্ধারণের সাথে জড়িত।
   55. রিসিভিং স্টেট (আইসিপিসি আর্টিকেল II (গ) "সংজ্ঞা" দেখুন: যে রাষ্ট্রে একটি শিশুকে পাঠানো হয়, আনা হয় বা পাঠানো হয় বা আনা হয়, সরকারী কর্তৃপক্ষ বা বেসরকারী ব্যক্তি বা সংস্থা দ্বারা হোক, এবং রাষ্ট্রের সাথে নিয়োগের জন্য হোক বা স্থানীয় সরকারী কর্তৃপক্ষ বা বেসরকারী সংস্থা বা ব্যক্তিদের সাথে বসানোর জন্য।
   56. আত্মীয় : একজন জন্মদাতা বা দত্তক ভাই, বোন, সৎ বাবা, সৎ ভাই, সৎ বোন, চাচা, খালা, প্রথম চাচাতো ভাই, ভাতিজি, ভাতিজা, সেইসাথে অর্ধ রক্ত বা বিবাহের আত্মীয় এবং দাদা-দাদি সহ গ্র্যান্ড এবং গ্রেটের উপসর্গ দ্বারা চিহ্নিত মহান পিতামহ, বা প্রতিপালক এবং বা দত্তক নিয়োগের উদ্দেশ্যে রাষ্ট্রীয় আইনে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।
   57. অ-আত্মীয় : একজন ব্যক্তি রক্ত, বিবাহ বা দত্তক গ্রহণের মাধ্যমে সন্তানের সাথে সংযুক্ত নয়।
   58. আপেক্ষিক গৃহ অধ্যয়ন : (গৃহ অধ্যয়নের অধীনে সংজ্ঞা দেখুন)
   59. স্থানান্তর : একটি শিশু বা পরিবারের এক রাজ্য থেকে অন্য রাজ্যে চলাচল।
   60. আবাসিক সুবিধা বা আবাসিক চিকিত্সা কেন্দ্র বা গ্রুপ হোম : 24-ঘন্টা, তত্ত্বাবধানে যত্নের একটি স্তর প্রদান করার একটি সুবিধা যা একটি তীব্র অবস্থার মূল্যায়ন বা চিকিত্সার জন্য প্রয়োজনের বাইরে।কমপ্যাক্টের উদ্দেশ্যে, আবাসিক সুবিধাগুলিতে প্রাথমিকভাবে শিক্ষামূলক চরিত্র, হাসপাতাল বা অন্যান্য চিকিৎসা সুবিধা অন্তর্ভুক্ত নয় (যেমন প্রবিধান 4-এ ব্যবহৃত, সেগুলি গ্রহণকারী রাষ্ট্র দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে)।
   61. প্রত্যাবর্তন : একটি শিশুকে নিয়ে আসা বা ফেরত পাঠানো যে রাজ্য থেকে তারা এসেছে।
   62. প্রেরণকারী সংস্থা (আইসিপিসি ধারা II (বি) "সংজ্ঞা" দেখুন): একটি পক্ষের রাষ্ট্র, কর্মকর্তা বা কর্মচারী; একটি পার্টি রাষ্ট্রের একটি উপবিভাগ, বা তার কর্মকর্তা বা কর্মচারী; একটি দলীয় রাষ্ট্রের আদালত; একজন ব্যক্তি, কর্পোরেশন, অ্যাসোসিয়েশন, দাতব্য সংস্থা বা অন্য কোনো সত্তার আইনগত কর্তৃত্ব রয়েছে এমন একটি শিশুর ওপর যারা কোনো শিশুকে পাঠায়, আনে বা পাঠায় বা অন্য কোনো পক্ষের রাষ্ট্রে নিয়ে আসে।
   63. পাঠানোর রাজ্য : যে রাজ্যে প্রেরণকারী সংস্থা অবস্থিত, বা যে রাজ্যে আদালত একটি শিশুর উপর একচেটিয়া এখতিয়ার রাখে, যা শিশুটিকে অন্য রাজ্যে পাঠানোর কারণ, অনুমতি বা সক্ষম করে।
   64. পরিষেবা (কেস) পরিকল্পনা : একটি শিশু এবং তার পরিবারের জন্য কর্মের একটি বিস্তৃত পৃথকীকৃত কর্মসূচী যা নির্দিষ্ট লক্ষ্য এবং উদ্দেশ্য এবং এই লক্ষ্য ও উদ্দেশ্যগুলি পূরণের জন্য সময়সীমা স্থাপন করে।
   65. রাজ্য : মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি রাজ্য, কলম্বিয়া জেলা, পুয়ের্তো রিকোর কমনওয়েলথ, মার্কিন ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, গুয়াম, আমেরিকান সামোয়া, উত্তর মারিয়ানাস দ্বীপপুঞ্জ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্য কোনো অঞ্চল।
   66. রাষ্ট্রীয় আদালত : রাষ্ট্রের একটি বিচার বিভাগীয় সংস্থা যা আইন দ্বারা ন্যস্ত করা হয় এমন ব্যক্তিদের অপব্যবহার, অবহেলা, বঞ্চনা, অপরাধ বা স্ট্যাটাস সংক্রান্ত অপরাধের বিচার করার দায়িত্ব যাদের বয়স আঠারো (18) বা অন্যথায় রাষ্ট্রীয় আইন দ্বারা সংজ্ঞায়িত হয়নি .
   67. স্টেপ্যারেন্ট : একজন পুরুষ বা মহিলাকে উদ্দেশ্য করে বসানোর সময় বা অন্যথায় পাঠানো এবং/অথবা গ্রহণ করা রাষ্ট্রীয় আইন, বিধি এবং/অথবা প্রবিধান দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে একটি সন্তানের পিতামাতার সাথে বিবাহিত।
   68. তত্ত্বাবধান : ICPC-এর ধারা III(d) এর অধীনে একটি অস্থায়ী অনুমোদন বা অনুমোদিত প্লেসমেন্ট অনুসারে বা একটি শিশুর স্থানান্তর অনুসারে একটি শিশুকে গ্রহণকারী রাষ্ট্রে রাখার পর গ্রহীতা রাষ্ট্র দ্বারা শিশু এবং শিশুর জীবনযাত্রার অবস্থা পর্যবেক্ষণ করা ICPC এর রেগুলেশন নং 1 অনুযায়ী একটি গ্রহীতা রাষ্ট্র।
   69. তত্ত্বাবধান রিপোর্ট : গ্রহণকারী রাষ্ট্রের তত্ত্বাবধানকারী কেস কর্মী দ্বারা সরবরাহ করা হয়; একটি শিশুর বর্তমান নিয়োগ, স্কুলের কর্মক্ষমতা এবং স্বাস্থ্য এবং চিকিৎসা অবস্থার একটি লিখিত মূল্যায়ন, কোনো অপূরণীয় প্রয়োজনের একটি বিবরণ এবং নিয়োগ অব্যাহত রাখার বিষয়ে একটি সুপারিশ।
   70. সময়মত আন্তঃরাষ্ট্রীয় হোম স্টাডি : (গৃহ অধ্যয়নের অধীনে সংজ্ঞা দেখুন)
   71. দেখুন : প্রবিধান নং 9 এ সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।

আইসিপিসি প্রবিধান

• প্রবিধান 0.01 - ফর্ম
• প্রবিধান 1 - আন্তঃরাজ্য প্লেসমেন্টে আন্তঃরাজ্য প্লেসমেন্ট রূপান্তর; পারিবারিক ইউনিটের স্থানান্তর
• রেগুলেশন 2 - পাবলিক কোর্টের এখতিয়ার সংক্রান্ত মামলা: পারিবারিক সেটিংসে এবং/অথবা পিতামাতা, আত্মীয়দের সাথে পাবলিক দত্তক নেওয়া বা পালক যত্নের জন্য নিয়োগ
• প্রবিধান 3 - সংজ্ঞা এবং স্থান নির্ধারণের বিভাগ: প্রযোজ্যতা এবং ছাড়
• রেগুলেশন 4 - আবাসিক প্লেসমেন্ট
• প্রবিধান 5 - কেন্দ্রীয় রাজ্য কমপ্যাক্ট অফিস
• প্রবিধান 6 - শিশু রাখার অনুমতি: সময়ের সীমাবদ্ধতা, পুনরায় আবেদন
• প্রবিধান 7 - দ্রুত স্থান নির্ধারণের সিদ্ধান্ত
• প্রবিধান 8 - প্লেসমেন্ট উদ্দেশ্য পরিবর্তন
• প্রবিধান 9 - একটি পরিদর্শনের সংজ্ঞা
• প্রবিধান 10 - অভিভাবক
• প্রবিধান 11 - শিশুদের তত্ত্বাবধানে রাষ্ট্রের দায়িত্ব
• প্রবিধান 12 - ব্যক্তিগত/স্বাধীন দত্তক গ্রহণ